华成出品 | 虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展重磅亮相
时间：
今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年，也是马可·波罗逝世700周年。2024年11月3日，由华成文化设计并布展的“虚实之界：奇迹之书《马可·波罗游记》主题文献展”在上海图书馆东馆正式开展。
展览介绍
出身于威尼斯商人世家的马可·波罗，从1274年到1291年在中国生活了17年，将他在中国的所见、所闻、所感记录在《马可·波罗游记》中，向西方世界的人们展开了一幅广袤神秘的东方生活图景，激发起欧洲人对东方的浓厚兴趣和无限遐想。
本次展览以意大利收藏机构与上海图书馆收藏的珍贵文献为依托，将“奇迹之书”《马可·波罗游记》作为主线，共展出131件中外精品文献，其中4件游记代表性早期抄本、马可·波罗叔叔老马可的遗嘱等，均为首次在华展出。于无声书卷聆交流之音，观墨笔铅字忆文明华彩。穿梭在古老书册间，可以生动回望700年来中意文化交流历程。
设计解读
此次展览的空间分割独具特色。设计团队从星盘图中汲取灵感，将展厅空间分割成同心圆的形状，突破了传统较为规整的参观路线，并提取“骆驼”、“帆船”这两个中西方文明交流的意象作为引导标识串联各展区，帮助参观者置身展览所处历史语境，恍若穿行在漫天黄沙和汹涌浪涛之中，构建沉浸式观展体验。
在展陈形式上，除了图文展板与文献实物之外，展览还采用了互动装置和场景复原的手段。展厅内穿插设置多个体感翻书互动投影，让参观者有机会与珍贵古籍进行“零距离接触”。欧洲传统造书工坊展示区中，复现了手工造书的场景和主要使用的工具，生成对古老书籍诞生过程的形象感知。
展览现场
此次展览由“奇迹之书”“沙舟海帆”“日月有常”“灿烂星陈”四个部分组成。以抄本和印刷书籍为主体，讲述了中意两国数百年来文化交流与知识传播的故事。
01 奇迹之书
放置在展厅中心的四件《马可·波罗游记》早期不同语种抄本，以及马可·波罗叔叔老马克的遗嘱、同时代人物但丁所著《神曲》抄本，如同熠熠繁星点缀于夜空之中，帮助我们捕捉马可·波罗及其著作的历史印记。
隐藏于这些原始档案、手稿、抄本之中的丝缕线索，细腻勾勒出马可·波罗家族的过往，也清晰展现了游记的早期面貌和流传轨迹。
《马可•波罗游记》，14世纪
[意]马可•波罗，抄本，译自威尼斯语版本的托斯卡纳语版本（TB）
羊皮纸，29.2×21×1.5cm
佛罗伦萨老楞佐图书馆
《神曲》，1346-1365
[意]但丁，抄本，意大利文
羊皮纸，41.5×29.5×4cm
佛罗伦萨里卡迪纳图书馆
《老马可·波罗遗嘱》, 1280
[意]老马可·波罗，抄本，拉丁文
羊皮纸，57×23cm
威尼斯马尔恰纳国立图书馆
02 沙洲海帆
五个语种十余个不同版本的《马可·波罗游记》印刷本，呈现出这部传世巨作在翻译、印刷过程中的代表性节点版本，见证了游记是如何度过时间之沙与空间之海，跨越语言的障碍广为流传。
03 日月有常
19世纪以来对马可·波罗故事的中文报道，对于其在国内的早期传播有着至关重要的作用。从鲜为人知到家喻户晓，这些提及游记的书、报、刊，共同承载着中文世界塑造马可·波罗其人其书印象的集体记忆。
04 灿烂星陈
过去700年间，中意两国文化使者们留下的诸多珍本文献，构成了两个古老文明碰撞与融合的历史记录。
如果说马可·波罗让西方认识了中国，那么以利玛窦为主的西方传教士们则是让当时的中国认识了西方。随着近代开放思潮的兴起，涌现出一批介绍西方风土人情的著作以及中国官员的出访游记。直至今日，中意文化交流仍在续写着辉煌篇章。
